WebOps update endpoint

Self-hosted plugin update artifacts. Nothing to see here.